Xu Ji Yun Jun Men Shu Ti Yu Zhao Gan Huai Shi Ju ，Lv Cheng Duan Ge

徐吉云军门属题玉照感怀时局，率成短歌

Huan Qiu San Shi Guo ，Zhong Hua Zhi Yi Yu 。

环球三十国，中华只一隅。

Shi Yun You Bian Qian ，Feng Wei Nai Da Shu 。

世运有变迁，风为乃大殊。

Lie Jiang Jing Shang Wu ，Mou Guo Chong Jun Chu 。

列强竞尚武，谋国重军储。

Nan Er Qing Qi Che ，Gong Ming Ma Shang Chu 。

男儿轻七尺，功名马上除。

Ce Wen Jiang Na Zhen ，Yan Shui Zhe Dong Xu 。

侧闻江南镇，艳说浙东徐。

Shao Zhuang Xi Jun Lv ，Ping Kou Jian Ji Qu 。

少壮习军旅，平寇歼其渠。

Tong Yi Gong Xi Yu ，Zhuo Luo Guan Qun Shu 。

通译工西语，卓荦贯群书。

Cong Rong Si Shi Nian ，Suo Zhi Mo Bu Ru 。

从戎四十年，所志无不如。

Ren Duo Xian Gong Yu ，Fu Gui Jian Heng Qu 。

人多羡公遇，富贵践亨衢。

Wo Du Kui Gong Zhi ，You Wei Liang Wei Shu 。

我独窥公志，忧危良未舒。

Wai Wu Ri Yi Ji ，Le Ma Kong Chi Chu 。

外侮日以亟，勒马空踟蹰。

Cang Mang Si Gu Zhong ，Zhong Kun Yin Mei Xu 。

苍茫四顾中，忠悃隐眉须。

Dong Na Yan Hai Lu ，Qi Qian Li You Yu 。

东南沿海路，七千里有馀。

Shu Ju Lv Shun Xian ，Shu Ying Wei Hai Ju 。

孰据旅顺险，孰营威海居。

Jiao Ao Yi Zu Jie ，Tai Peng Geng Lun Xu 。

胶澳已租借，台澎更沦胥。

An Wan Yu Jiu Long ，Fu Zhe Jian Qian Che 。

广湾与九龙，覆辙鉴前车。

Fan Li Ji Quan Che ，Fang Wu Huan Kong Xu 。

藩篱既全撤，防务患空虚。

Di Sou Ying Qian Shu ，Shi Wo Pin Ye Yu 。

敌艘盈千数，视我频揶揄。

Gong Ren Gan Cheng Ji ，He Yi Xiao Chi Qu 。

公任干城寄，何以效驰驱。

Xian You Er Hou Le ，Mo Fu Ang Cang Qu 。

先忧而后乐，莫负昂藏躯。