Dong Miao Tai Shi Wang Zhang Xi Yuan Xian Sheng Ji Zhi Yan Shi Yu Shao Yi Yi Zi Liang Tong Nian Yao Tong Li Yun Bo Xian

冬杪太史王丈西园先生暨之岩侍御绍衣翼子两同年邀同李云卜先生虞典孝廉游陶然亭

Dan Ri Leng Ping Gao ，Han Lin Yi Huang Pu 。

澹日冷平皋，寒林倚荒圃。

Qiao Yao Shang Gu Ting ，Bu Ji Chun Qian Lu 。

招邀上孤亭，不记春前路。

Yi Zuo Zao Chun You ，晞Yang Mei Yan Shu 。

忆昨早春游，晞阳媚烟树。

Bing Kai Xin Shui Rong ，Lu Chang Cai Ru Zhu 。

冰开新水融，芦长才如箸。

Ge Lin Gong Xing Hua ，Ti Ying Bu Zhi Chu 。

隔林红杏花，啼莺不知处。

Ri Yue Ceng Ji He ，Cang Liang Shi Ji Gu 。

日月曾几何，苍凉失其故。

Yi Nian Jing Luo Zhong ，Shi Zhang Mi Chen Wu 。

一年京雒中，十丈迷尘雾。

He Ji Xin Yan Kai ，E Meng Ru Chu Wu 。

何期心眼开，噩梦如初寤。

Gao Zuo Chang Xu Chuang ，Kuo Ran Cheng Ye Qu 。

高坐敞虚窗，廓然成野趣。

Yu Gong Xing Bu Jian ，Shao Chang Qie Qing Su 。

庾公兴不浅，少长惬情愫。

Shi Jing Bu Ke Zhui ，Ci You Liang Bu Wu 。

逝景不可追，兹游良不误。