Ou Er Qian Yi Feng Cheng Tong Xue Zhu Jun Zi Ji Shi Shu Zhen Xiu Cai ·Lei Wu Rao Ling Fu

偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才·累物扰灵府

Lei Wu Rao Ling Fu ，Dan Ran Mo Suo Wei 。

累物扰灵府，澹然无所为。

Jia Pin Zi Xian Ying ，Mo Shi Ju Bu Zhi 。

家贫自鲜营，万事俱不知。

Ri Lu Yu Yi Dou ，Cu Gei Cai Yu Mi 。

日禄馀一斗，粗给菜与麋。

Shu Tian Yi Yi Geng ，You Jiu Gong Si Shi 。

秫田亦易耕，有酒供四时。

Men Duo Ru Ya Ke ，Xia Ze Zhen Zhuo Zhi 。

门多儒雅客，暇则斟酌之。

Xiang Dui Mi Su Yan ，Gong Tan Zhi Shi Shu 。

相对靡俗言，共谈止诗书。

Xia Qing Huo Shen Qi ，Huan Xiao Tong Jie Yi 。

遐情或深契，欢笑同解颐。

Shu Wei Qian Gu Yuan ，Ji Ren Ru Zai 玆。

孰谓千古远，其人如在玆。

Yu Xin You Zhi Le ，Tian De Yi Ke Wei 。

于心有至乐，天地亦可遗。

Wei Zhi Xuan Chang Gui ，Ju Shi Shi Wei Bei 。

未知轩裳贵，讵识势位卑。

Bi Mei Yao Lu Shi ，Xian Lao Yao Qing Fei 。

彼美要路仕，贤劳耀轻肥。

Qiong Tong Ge You Kuo ，Ning Lun Shi Yu Fei 。

穷通各有适，宁论是与非。