Dong Zhi Liu Wei Yang Zhu Jun Xiao Yin Yu Shi You Wang You Zhi Tong Wei Yang Yi Jiu Ke Sai Gui Gu Mo Ji Zhi

冬至留未央诸君小饮余时有亡友之痛未央亦久客思归故末及之

Bing Yu Jie Xu Ji Xiang Wang ，Zuo Dao Qing Sheng Man Ju Shang 。

病馀节序几相忘，坐到情生漫举觞。

Sui Zai Xing Zhong Guan Zui Qu ，Mei Lin Huan Chu Dong Chou Chang 。

虽在醒中关醉趣，每临欢处动愁肠。

You Tian Zi Jiao Xin Yu Duan ，Ce Ying Shei Zhi Ri Jian Chang 。

忧天自觉心逾短，测影谁知日渐长。

Meng Ku Lao Ren Chang Wei Shui ，Bu Fen Gan Jiu Yu Sai Xiang 。

梦苦劳人常畏睡，不分感旧与思乡。