Yu Jin Ling Shi Ren Hua Suo Guo Shan Shui

与金陵士人话所过山水

Wo Ju Hai Wai Peng Shan Jian ，Peng Lai Hai Jian Wan Fu Wan 。

我居海外蓬山间，蓬莱海浅湾复湾。

You Shan 、You Shui Mo Jia Ku ，Ting Feng 、Ting Yu Chou Xin Yan 。

有山、有水无佳窟，听风、听雨愁心颜。

Wen Dao Jiang Xiang Shi Jia Chu ，Yan Hua Ru Hai Ying Ti Shu 。

闻道江乡是佳处，烟花如海莺啼曙。

Dan Hen Wei Ge Mo Chong Shan ，Ji He Yang Zhou Mo Lu Qu ！

但恨违隔万重山，骑鹤扬州无路去！

Yi Jing Pin Pin Ru Meng Zhong ，Fei You Zhe Bei Ji Jiang Dong 。

意境频频入梦中，非游浙北即江东。

Zhu Zhang Yi Xi San Chu Yue ，Cheng Liu Fang Fo Wu Hu Feng 。

拄杖依稀三楚月，乘流彷佛五湖风。

Jin Ri Yu Zi Zhong Hua Zhi ，Shan Chuan Dou Zuo Zhen Zhong Ji 。

今日遇子中华至，山川都作枕中记。

Hu Ju Long Pan Bei Gu Ting ，He Gui Feng Qu Na Bing Si 。

虎踞龙蟠北固亭，鹤归凤去南屏寺。

Shui Zhu San Fen Yue Er Fen ，Jun Jia Zheng Zai Jiang Na Cun 。

水竹三分月二分，君家正在江南村。

Dan Feng Yuan Yuan Qiu Kai Jing ，Huang Xie Xiao Xiao Zhou Bi Men 。

丹枫远远秋开径，黄叶萧萧昼闭门。

Mo Ling Ju Shi Xi Ling Ke ，You Shi Shao Sha Wei Fu Zhai 。

秣陵居士西陵客，有时苕霅为浮宅。

Guo Wai Chang Kan Si Ming Feng ，Shan Zhong Yao Yong Qian Xi Bi 。

郭外常看四明峰，剡中遥拥千溪碧。

Kuo Xing Ji Deng Jiu Jiu Lou ，Chun Geng Yu Kuai Lou Shang Tou 。

适兴即登旧酒楼，莼羹鱼脍楼上头。

Ku Zhu Cheng Xi Ren Shi Shui ，Fu Chun Jiang Shang Yue Ru Gou 。

苦竹城西人似水，富春江上月如钩。

Si Jing Qie Sai Fen Yi Ban ，Jun Yi Jia Xiang Sui San Tan ！

斯景窃思分一半，君忆家乡遂三叹！

Xun Qin Shen Dai Dao Yi Yan ，Zuo Ke Zhou Ju Cang Hai An 。

寻亲身带岛夷烟，作客舟居沧海岸。

Zuo Zhong Dui Yu Ge Po Suo ，Wo Zhou Wai You Han Shan He 。

座中对语各婆娑，沃洲外有汉山河。

He Shi Shou Ru Huang Tu Li ，Lu Er 、Ji Long Dao Yu Duo ！

何时收入黄图里，鹿耳、鸡笼岛屿多！