Shang Jing Dao Zhong Za Shi Shi Er Shou ·Ji Yi ·Fa Da Dou

上京道中杂诗十二首·其一·发大都

Ci Qin Du Hang Mai ，Yao Yao Di Jing Guo 。

辞亲独行迈，遥遥抵京国。

Hu Wei Tu Bu Qian ，Qu Ma Geng Yuan Kuo 。

胡为突不黔，驱马更远适。

Zhi Zun You Shi Xun ，Shu Yu Yan Qian Mo 。

至尊有时巡，树羽殷阡陌。

Su Wei Bi Jin Chen ，Gu Wen Xu Qi De 。

宿卫必近臣，顾问须耆德。

Lou Ru Yi He Zhi ，Rong Cong Tong Zhi Ji 。

陋儒亦何知，冗从同执戟。

Cao Shen Yuan Ye Qing ，Yu An Guan Sai Hei 。

草深原野青，雨暗关塞黑。

Liao Liao Cheng Nian Yi ，Juan Juan You Zi Se 。

寥寥盛年意，眷眷游子色。

Yi Shen Mo Ren Zhong ，Gan Bu Sai Nu Li ！

一身万人中，敢不思努力！