Shang Jing Ji Hang Shi ·Ji San ·Ju Yong Guan

上京纪行诗·其三·居庸关

Ju Yong Gu Guan Sai ，Lao Wo Jin Jian Zhi 。

居庸古关塞，老我今见之。

Tian Xian Xian Na Bei ，Luan Dan Ru Cheng Pi 。

天险限南北，乱石如城陴。

Chao Guang Ying Cang Cui ，Zheng Xiu Liang Si Si 。

朝光映苍翠，征袖凉飔飔。

Jian Gu Si Shi Li ，Ya Luan Zheng Suo Ji 。

涧谷四十里，崖峦争献奇。

Qin Diao Ming Xiang He ，Cao Mu Wei Hua Zi 。

禽鸟鸣相和，草木蔚华滋。

Fo Lu Jia Yan Shang ，Shu Quan Hui Qing Chi 。

佛炉架岩上，疏泉汇清池。

Min Ju Yi Qi Bu ，Ji Ai Lin Shan Chui 。

民居亦棋布，机硙临山陲。

Qing You Ru Hang Li ，Huan Ce Sui Wang Pi 。

清幽入行李，缓策遂忘疲。

Huang Wu Nian Nian Du ，Shen Ren Yo Qian Li 。

黄屋年年度，深仁育黔黎。

Cong Guan Duo Ming Ru ，Shan Dan Bian Ti Shi 。

从官多名儒，山石遍题诗。

Yi Yu Bei Shi Shu ，Fei Ran Kui Wen Ci 。

伊余备史属，斐然愧文辞。

Shen Ci Zhong Xing Yun ，Ge Song Zhi Suo Yi 。

矧兹中兴运，歌诵职所宜。

Huang Ling Fu Hou De ，Qi Yue Shi Xian Xi 。

皇灵符厚德，岂曰恃险巇。