Zeng Xia Jiang Wang Xun Jian

赠峡江王巡检

Huai Hai Long Fei Cheng Wu Yun ，Pan Lin Fu Yi Duo Shu Xun 。

淮海龙飞乘五云，攀鳞附翼多殊勋。

Ying Xiong Bian Hua Bu Zhi Shu ，Wo Jin Du Shi Wang Jiang Jun 。

英雄变化不知数，我今独识王将军。

Jiang Jun Hao Wu Chen Di Yi ，Kang Kai Gong Ming Shao Nian Ri 。

将军好武称第一，慷慨功名少年日。

Jian Shu Chu Ji Chou Bai Yuan ，Bing Fu Jie Chong Ci Huang Dan 。

剑术出奇愁白猿，兵符借重祠黄石。

Jin Bao San Jun Lve Ji Qiu ，Mo Ma Ye Du Huang He Liu 。

近报三军掠蓟丘，万马夜渡黄河流。

Jiang Jun Qi Tu Cheng Yi Zhang ，Cheng Gong Du Zao Hai You You 。

将军岂徒成一障，成功独早还优游。

Ba Qiu Guan Ya Fu Jiang Shui ，Liang An Ren Yan Yu Cang Cui 。

巴丘官衙俯江水，两岸人烟郁苍翠。

Bu Sui Li An Lie Na Shan ，Que Xiang Yang Xiong Wen Ji Zi 。

不随李广猎南山，却向扬雄问奇字。

Diao Gong Yu Jian Gua Qian Chu ，Zuo Zhong Bin Ke Duo Wen Ru 。

雕弓羽箭挂前除，座中宾客多文儒。

Zhu Cha Yan Xi Fu Cang Zhu ，Ba Diao Jiang Qing Chu Bai Yu 。

煮茶烟细浮苍竹，把钓江清出白鱼。

Ren Sheng Huan Tu Xu Kuo Yi ，Da Yin Cong Lai Zai Chao Shi 。

人生宦途须适意，大隐从来在朝市。

Jiang Jun Mei Yu Bo Na Zhou ，Chan Yao Ji He Tu Wei Er 。

将军美誉播南州，缠腰骑鹤徒为尔。

Jun Bu Jian Ling Yan Ge Shang Kai Hua Tu ，Bao Gong E Gong Qi Gu Shu 。

君不见凌烟阁上开画图，褒公鄂公气骨殊。

Jun Chen Ji Hui Zong Ru Ci ，Jie Wo Bi Men Kong Dou Shu 。

君臣际会总如此，嗟我闭门空读书。