Ti Zhu Xue Shan Fang

题竹雪山房

Wu Wen Wang Nei Shi ，Chong Zhu Zai Shan Yin 。

吾闻王内史，种竹在山阴。

Ren Jian Ci Jun Jie ，Bu Zhi Ci Jun Xin 。

人见此君节，不知此君心。

Xi Nian Dou Shu 脩Zhu Lin ，Ji Xue Yong Bu San Che Shen 。

昔年读书脩竹林，积雪拥不三尺深。

Yi Ting Ye Yue Qiong Yao Se ，Mo He Tian Feng Huan Pei Yin 。

一庭夜月琼瑶色，万壑天风环佩音。

Wo Zhi Ci Jun Zui Qing Jue ，Sui Wan Xiang Kan Mian Ru Tie 。

我知此君最清绝，岁晚相看面如铁。

Zheng Se Bi Gong Tou Shang Guan ，Shuang Qi Sui Gong Shou Zhong Jie 。

正色比公头上冠，爽气随公手中节。

Qing Cong Ta Bian Jiang Na Shuang ，Qing Chi Yu Jie Chao Zi Huang 。

青骢蹋遍江南霜，请持玉节朝紫皇。

Cai Wei Feng Huang Shi Er Guan ，Zuo Shi Han Gu Hui Chun Yang 。

裁为凤凰十二琯，坐使寒谷回春阳。