Ji Yuan Ming Gou Ti Hu Zhu Bu Jia Shu Xuan

集渊明句题胡主簿嘉树轩

Meng Xia Cao Mu Chang ，Shuang Lou Qiao Cui Zhi 。

孟夏草木长，霜露憔悴之。

Ai Ai Tang Qian Lin ，Dong Xia Chang Ru Ci 。

蔼蔼堂前林，冬夏常如兹。

Yan Shuang Jiu Yue Zhong ，Zhuo Ran Jian Gao Zhi 。

严霜九月中，卓然见高枝。

Ru He She Ci Qu ，Bai Ri Yan Jing Fei 。

如何舍此去，白日掩荆扉。

Shen Gu Jiu Ying Wu ，Ci Yin Du Bu Cui 。

深谷久应芜，此荫独不衰。

Mian Mian Liu Jiu Nian ，Huai Ci Zhen Xiu Zi 。

黾勉六九年，怀此贞秀姿。

Chang Kong Fu Ci Huai ，Wei Zu Wei Gao Qi 。

常恐负此怀，未足为高栖。

Ji Shi Dang Mian Li ，Kang Kai Sai Na Gui 。

及时当勉励，慷慨思南归。

Qin Qi Gong Yi Chu ，Ri Xi Huan Xiang Chi 。

亲戚共一处，日夕欢相持。

Pi Zhen Bu Huang Xu ，Deng Gao Fu Xin Shi 。

披榛步荒墟，登高赋新诗。

Zuo Zhi Gao Yin Xia ，Yi Shang Liao Ke Hui 。

坐止高荫下，一觞聊可挥。

Cong Jin Zhi Sui Han ，Zong Xin Fu He Yi 。

从今至岁寒，纵心复何疑。