Bai Zi Ling ·Chang An Sui Mu

百字令·长安岁暮

Chang An Sui Mu ，Suan Qing Deng Zhu Wu ，Ci Ren Guan Guo 。

长安岁暮，算青灯竹屋，词人观国。

Shi Shui Leng Jie You Shu Tu ，Ken Xiang Wen Chang Ta Ji 。

似水冷街犹署土，肯向文场拓戟。

Xiao Si Wei Lin ，Qi Ting She Jiu ，Fo Yi Qian Lian Xi 。

萧寺为邻，旗亭赊酒，佛意钱怜惜。

Jin Jun Fen Ling ，Su Shuang Dian Hou Han Se 。

尽君分领，鹔鹴典后寒色。

Re Nai Shui Dao Ying Xiong ，Gu Jin Cheng Bai ，He Shi Shen Ting Ji 。

若乃说到英雄，古今成败，何似神廷寂。

Wo Yue Bu Ran Jun Yue Fou ，Shang Xia Zhi Jian Lun Ji 。

我曰不然君曰否，上下之间论极。

Pang You Jia Ren ，Lang Jun Juan Yi ，Xiao Ye Lin Feng Di 。

旁有佳人，郎君倦矣，笑擪临风笛。

Geng Shei Kang Kai ，Xi Tai Ru Yi Kan Ji 。

更谁慷慨，西台如意堪击。