Yan Lu Gong Ming Yin Ge

颜鲁公名印歌

Yan Jia Shi Bao Lu Gong Yin ，Wo Chu Jian Zhi Guang Duo Lu 。

颜家世宝鲁公印，我初见之光夺矑。

Yi Tian Zhu De Chi Wen Liang ，Tong Ba Fen An Jing Yi Ru 。

倚天柱地赤文两，铜八分广径亦如。

He Lun Cang Zhou Shu Qin Han ，Qiao Yao Shu Jin Zao Hua Lu 。

何论仓籀孰秦汉，招摇输金造化炉。

Gong Zhi Ling Shuang Zhao Qian Gu ，Dong Tian Lin Yu Jie Rui Zhu 。

公之灵爽照千古，洞天琳腴结蕊珠。

Ying Ying Wo Quan Tou Zhao Li ，Kan Kan Zheng Shi Duan Ren Shu 。

英英握拳透爪力，侃侃正士端人书。

Xiang Dang Yin Yin Zhui Ba Hua ，Xiao Shu Zhi Wei Xing Gong Zhu 。

相当印印锥罢画，小署纸尾腥红朱。

Chu Yi Di Ba Lu Yi Mian ，Lei Hen Xie Zi Jiao Mo Hu 。

初疑砥罢卢奕面，泪痕血渍交模糊。

Bu Ran Lao Chen Zhong Yi Dan ，Yi Qiang Se Zheng Li Fang Zhu 。

不然老臣忠义胆，一腔色正离方朱。

Dang Shi He Bei Nian Si Jun ，Da Ming Du Yao Tian Zi Hu 。

当时河北廿四郡，大名独邀天子呼。

Shi Chen Lu Gong Bu Xing Shi ，Kuang Qian Zai Hou Zou Sheng Hu 。

世称鲁公不姓氏，况千载后鲰生乎。

Kou Jin Huang Gan Yi Shou Mo ，Chu Zhe Kong Fan Jiao Chi Ya 。

口噤遑敢以手摸，触著恐犯蛟螭衙。

Po Xian Guan Gao Shang Shu Yin ，Jiu Die Pan Qu Shang Xing Mo 。

颇嫌官诰尚书印，九叠盘曲伤形模。

Sui Ran Wu Yi Ren Chong Er ，Yi Ci Jiao Bi Tu Ou Ou 。

虽然物以人重耳，以此较彼徒区区。

Shi Cheng Geng Qi Yin Yi Zhi ，Pei Zuo Zhou Hou Long Wei Fu 。

诗成更乞印一纸，佩作肘后龙威符。

Yao Fu Xin Zang Zuo Zheng Qi ，Hun Meng Bu Gan Liu Huang Wu 。

要扶心脏作正气，魂梦不敢流荒诬。

Fu Chou Lei Dian Hu Xia Qu ，Shen Wu Yi Shi Ru Wang Bu 。

复愁雷电忽下取，神物一失如亡逋。