Zeng Xin An Huang Piao Chen Ge

赠新安黄朴臣歌

Piao Chen Yong Bi Ru Yong Tie ，Dao Shuo Sa Sa Qiu Feng Ai 。

朴臣用笔如用铁，刀槊飒飒秋风哀。

Qian He Mo He La Yan De ，Zhen Qi Pan Yu Gu Yun Kai 。

千壑万壑落眼底，真气盘郁孤云开。

Wu Jia Jiang Na You Lao Wu ，Qing Shan Si Bi Sen Wei Pai 。

吾家江南有老屋，青山四壁森为排。

Cao Shu Yao La Dan Gu Shou ，Yin Han Bi Chu Sheng Mei Tai 。

草树摇落石骨瘦，阴寒逼础生莓苔。

Shi Nian Lao Dao Bu Gui Qu ，Pu Pu Da Mao Dui Huang Ai 。

十年潦倒不归去，仆仆打帽堆黄埃。

Jun Jia Yi Zai Huang Shan Xia ，Yun Qi Chu Ru Ting Yin Wei 。

君家亦在黄山下，云气出入庭阴隈。

Zuo Dui Xi Shan Zhi Bi Yan ，Ding Zhi Zhen Gao Fei Fan Tai 。

坐对溪山置笔砚，定知真稿非凡胎。

Dou Jun Ci Hua San Tan Xi ，Bian Yu Chang Ge Gui Qu Lai 。

读君此画三叹息，便欲长歌归去来。