Bai Zi Ling ·Ji Huai Xie Zhi ，Wen You Xi Hu ，Yong Dong Po Chi Bi Yun

百字令·寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵

Wei Cang Sheng Qi Wen ，Shei Shi Jiang Zuo Feng Liu Ren Wu 。

为苍生起问，谁是江左风流人物。

Ba Jiu Xin Ting ，Jiao Wo Bei Liu De ，Jiang Shan Ban Bi 。

把酒新亭，教我辈留得，江山半壁。

Xie Pu Chen Jing ，Han Guan Xiao Du ，Jin Xiu Jie Feng Xue 。

歇浦晨经，函关宵度，衿袖皆风雪。

Qiu Ran Ren Qu ，Ci Jian Pian You Hao Jie 。

虬髯人去，此间偏有豪杰。

Yao Yi Fan Li Dang Nian ，Wu Hu Zhou Wen ，Zai Xi Shi Ju Fa 。

遥忆范蠡当年，五湖舟稳，载西施俱发。

Si Zhu Zhong Nian Ying Bing Jin ，祇Shi Cheng Ming Nan Mie 。

丝竹中年应屏尽，祇是盛名难灭。

Wei Kui Lu Qian ，Ju Ju Wang Hou ，Jing Li Tian Hua Fa 。

未愧卢前，且居王后，镜里添华发。

Xiang Sai Mo Li ，Gu Xin Yi Pian Ming Yue 。

相思万里，孤心一片明月。