Bai Zi Ling ·Xiao Ji You Pi

百字令·小齐幽僻

Xiao Ji You Pi ，Jiu Mo Ren Dao Ci ，Man De Lang Ji 。

小齐幽僻，久无人到此，满地狼藉。

Ji An Chen Sheng Duo Shao Han ，Ba Yu Zhi Qin Chuan Zong Ji 。

几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。

Hua Chu Na Zhi ，Zheng Kai Ce Mian ，Hua Rui Ju Duan De 。

画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。

Ke Lian Feng Yun ，Gu Ren Nan Ji Xiao Xi 。

可怜风韵，故人难寄消息。

Fei Gong Xue Yue Jiao Guang ，Zhe Ban Zao Hua ，Qi Fei Dong Jun Li 。

非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。

Zhi Qian Qing Xiang Lai Pu Bi ，Yi You Tian Ran Biao Ge 。

只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。

Bu Shang Han Chuang ，Bu Sui Liu Shui ，Ying Bu Dian Gong E 。

不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。

Bu Chou San Long ，Zhi Chou Luo Xiu Qing Bi 。

不愁三弄，祗愁罗袖轻拂。