Zeng Zhou Zi Huan Zhi Shi Hai Yong Feng

赠周子瓛致仕还永丰

Qu Che Yu He Kuo ，Jia Yan Gui Gu Xiang 。

驱车欲何适，驾言归故乡。

Peng You Ju Shang Dou ，Jian Song Lin Zhou Hang 。

朋游具觞豆，饯送临周行。

Yi Zuo Zuo Hua Xian ，Zhi Qi Shu Fei Chang 。

忆昨佐花县，志气殊非常。

Qin Tang Xi Wei Nuan ，Hang Yi Jie Mi Huang 。

琴堂席未暖，行役嗟靡遑。

Jing Hua Li Han Shu ，Bin Fa Hao Yi Cang 。

京华历寒暑，鬓发皓已苍。

Bu Yi Yu Shu Shi ，Dan Bo Chang Zi Jiang 。

布衣与蔬食，澹泊常自将。

Zhi Jin Qi Shi Yu ，Xie Shi He Cong Mang 。

只今七十馀，谢事何匆忙。

Wei Gan Sheng En Hou ，Bei Ge Ji Zhong Chang 。

为感圣恩厚，悲歌激中肠。

Pai Huai Bu Neng Bie ，Nian Ci Gu Yi Chang 。

徘徊不能别，念此故意长。

Shan Chuan Miao Tiao Di ，Da Jiang Hao Xiang Xiang 。

山川邈迢递，大江浩洋洋。

Qu Tu Ri Yi Yuan ，Chi Jing Yao Zheng Chang 。

去途日已远，驰景曜征裳。

Kui Mo Qian Jin Zeng ，Wei Zi Zeng Kai Kang 。

愧无千金赠，为子增慨慷。

Gui Zai Shen Zi Bao ，Na Bei Yong Xiang Wang 。

归哉慎自保，南北永相望。