Wan Gui Zi Yu Tang Ou Cheng

晚归自玉堂偶成

Ci Lin Tui Zhi Guo Hun Ya ，Huan Pei Chui Bian Ta Yue Hua 。

词林退直过昏鸦，缓辔垂鞭踏月华。

Feng Ji Duan Hong Di Fen Die ，Tian Han Lei Du Kun Chai Che 。

风急断鸿低粉堞，天寒羸犊困柴车。

Shei Jia Bu Zhang Sui Si Guan ，He Chu Nao Ge Za Gu Jia 。

谁家步幛随丝管，何处铙歌杂鼓笳。

Jian Xi Ke Ju Sheng Yi Hao ，De Xu Wu Wai Bi Xuan Hua 。

渐喜客居生意好，底须物外避諠哗。