Long Yan Zhou Chu Xi Zui Hou Fu Chang Gou San Shou Shi Jiang Fu Zhang Quan Zhu Jun ·Ji San

龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其三

Wu Bei Fu Min Shan Zhi Zhu ，He Bu Da Zhe Wei Wu Chuan ，Xi Zhe Wei Gao Wei Diao Gan 。

吾悲夫闽山之竹，何不大者为屋椽，细者为篙为钓竿。

Er Nai Bian Pai Jia Jie Cheng Zhu Jiao ，Zai Ke Wu Wu Pan Yan Luan 。

而乃编排架结成竹轿，载客兀兀攀岩峦。

Shi Wo Shen Ru Ying Yu Zhan ，Ma Yun Yi Ri Qian Hui Pan 。

使我身如鹰与鹯，摩云一日千回盘。

Pan Pan Ling Lu Zou Bu Jin ，Long Yan Na Qu Cang Ying Jin 。

盘盘岭路走不尽，龙岩南去沧瀛近。

Huo Wei De Huang Tu Su E ，Ju Feng Dan Yu Zao Wan Zuo 。

火维地荒土俗恶，飓风蜑雨早晚作。

Shan You Xiao Mei Shui Jiao E ，Tu Ren Yi Dao Yu Wei An Ju ，Ge Dou Wei Xiao Le 。

山有魈魅水鲛鳄，土人以岛屿为安居，格斗为笑乐。

Jie Wo He Wei Qu Qi Tuo ，Kuang Wen Gu Chong Qun Fei Jin Can Chang 。

嗟我何为去栖托，况闻蛊虫群飞金蚕长。

Zhang Feng Chui Zuo Lan Hua Xiang ，Shi Ren Zhong Ci Chou Gan Chang 。

瘴风吹作兰花香，使人中此愁肝肠。

Xu Jie Hu ！

吁嗟乎！

Ren Jian Qi Mo Wu Gu Xiang ，He Bu Chuan Gui Pan Yu Chang 。

人间岂无吾故乡，曷不遄归盘与阊。