Zhang Sheng Zhi Ju Zi Hua Xi Lai Sheng Yu Yu Zhi Kai Zun Ye Zuo Ci Yi Bi Jiu Shu Yue Zhi Ju Shao Nian Ying Miao Li Zhi R

张甥之矩自华西来省予与之开尊夜坐辞以辟酒数月之矩少年英妙励志若此诚已罕矣因赋诗赠焉

Li Zhi Gu You Xian ，Jie Er Ying Miao Ren 。

励志古犹鲜，嗟尔英妙人。

Chao Ran Qi Shen Li ，Xie Ci Qu Mi Chun 。

超然契神理，谢此曲米春。

Cheng Shi Fu You Yan ，Chang Ling Dang Ling Chen 。

盛时富游燕，昌龄当令辰。

Dan Kong Le Bu Man ，An Zhi Zhong Zu Chen 。

但恐乐不满，安知中足嗔。

Suo Yi Xian Da Shi ，Cun Yin Ri Yi Zhen 。

所以贤达士，寸阴日以珍。

Zhang Sheng Chu Ming Yi ，Lei La Wu Suo Qin 。

张甥出名裔，磊落吾所亲。

Fen Xun Ji Wang Zhe ，Kang Kai Huai Xian Min 。

奋迅冀往哲，慷慨怀先民。

Shu Ci Zhi Jiu Shi ，Yan Ci Jie Jue Lun 。

述此止酒事，言辞皆绝伦。

Peng Ze Sui You Zuo ，Tu Yi Yun Tong Chen 。

彭泽虽有作，徒以愠同尘。

Qi Re Mu Hong Da ，Jing Yi Wu Dao Jin 。

岂若慕宏达，精诣吾道津。

Shi Yi Jiu Nai Ding ，Jie Ju Zhong Lu Tun 。

事以久乃定，节惧中路屯。

Yuan Yan Yong Chu Fu ，Bai Shou Yi Wei Zhen 。

愿言永初服，白首以为真。