Deng Yan Cui Lou Tiao Wang Chuan Yuan

登罨翠楼眺望川原

Wo Deng Yan Cui Lou ，Chuan Yuan Yu Hui Ge 。

我登罨翠楼，川原郁回合。

Fang Xi Feng Wu Kai ，Shu Jian Yan Yun Za 。

方喜风雾开，倏见烟云匝。

Zhi Dong Kan Huang Shan ，San Qin Ru Du Huan 。

直东看黄山，三秦如堵圜。

Xing Wang Li Kan Xi ，Nian Zhi Diao Zhu Yan 。

兴亡理堪惜，念之凋朱颜。

Tong Ba Yi Zun Jiu ，Quan Jun Wei Jun Shou 。

同把一尊酒，劝君为君寿。

Mo Fu Dang Chun You ，Ren Sheng Re Chu Gou 。

莫负当春游，人生若刍狗。