Peng Lu Shan Fang Yan Zuo

彭麓山房宴作

Na Yuan Shuang Bai Yang ，Zhi Shang Shu Qian Che 。

南原双白杨，直上数千尺。

Fang Fo Ji Peng Shan ，Bu Wei Hou Shang E 。

彷佛齐彭山，不为后上扼。

Shan Fang Dang Ji Yin ，Xiao Sa Shu Nang Xi 。

山房当其阴，潇洒殊曩昔。

Zhi Jiu Quan Jun Yin ，Kang Kai Jin San Dan 。

置酒劝君饮，慷慨尽三石。

Sui Yue Bu Ken Liu ，Ren Sheng Qi Chang Kuo 。

岁月不肯留，人生岂常适。

Shi Wen Hua Gang Zi ，Shei Jian Wang Wei Zhai 。

试问华冈子，谁见王维宅。