Zeng Xun Yan Jiang Shi

赠荀彦将诗

Guang Guang Guo Bao ，Yue Yu Yue Jin 。

光光国宝，曰瑜曰瑾。

Ji Ji Qing Chao ，Yue Mao Yue Jun 。

济济清朝，曰髦曰俊。

Yu Jin Ji Zhuo ，You Wen Ji Run 。

瑜瑾既琢，有温其润。

Mao Jun Ji Ji ，Fang Feng Ji Zhen 。

髦俊既集，芳风其振。

Xian Yun Xun Sheng ，Tian Ting Jue Zhen 。

显允荀生，天挺厥真。

Shen Shi Xie Min ，Wen Cui Shu Ren 。

沈识胁敏，温粹淑仁。

Chu Ying Zai Ming ，Hui Yin Wei Xin 。

初应宰命，徽音惟新。

Sui Jia Pu Mi ，Jian Zai Zhi Shen 。

遂假蒲密，简在至神。

Shi Wei Hui Hou ，Li Ren You Sui 。

时惟惠后，黎人攸绥。

Nai Shou Ming De ，Fu Zheng Jin Ji 。

乃授明德，赋政近畿。

Ji Yi Tai Qing ，Fan Ran Feng Fei 。

戢翼太清，翻然凤飞。

Xun Ci Xia Yue ，Yao Bi Yuan Hui 。

寻此遐跃，曜彼远晖。

Xi Zai Bao Chan ，Xian Ming Dang Shi 。

昔在豹产，显名当时。

Ji Er Zu Gong ，Bo Sheng Yu Ci 。

及尔祖公，播声于兹。

He He Xian Ming ，Zai Er Yang Zhi 。

赫赫显名，在尔扬之。

Mu Mu Bo Sheng ，Zai Er Guang Zhi 。

穆穆播声，在尔光之。

Shu Wei Yu Bao ，Fei Wo Suo Zhen 。

孰谓玉宝，匪我所珍。

Shu Wei Yan Qing ，Nai Chong Qian Jun 。

孰谓言轻，乃重千钧。

Mian Shu Hui Hua ，Jing Nai Jue Shen 。

勉树惠化，敬乃厥身。

Yin Ling Na Wang ，Wang Zi Qing Chen 。

引领南望，望子清尘。