Yin Shu Ting Guan Tang Ming Huang Mo Ya Bei

因树亭观唐明皇磨崖碑

Ming Huang Xi Ri Chi Dong Feng ，Qian Cheng Mo Ji Fen Yun Cong 。

明皇昔日侈东封，千乘万骑纷云从。

Chao Ran Yi Xiang Xiao Qin Han ，Qi Shi Er Dai Sai Jian Rong 。

超然意象小秦汉，七十二代思兼容。

Jin Ni Yu Jian Zhe Fu Rui ，Jiang Mao Hao Shu Zhao Qian Gong 。

金泥玉检著符瑞，江茅鄗黍昭虔供。

Li Cheng Da Si Song Sheng Zuo ，Hong Wen Dian Gao Keng Zhong Yong 。

礼成大祀颂声作，鸿文典诰铿钟镛。

Tian Zhang Shen Bi Zong Hui Sa ，Luan Piao Feng Bo Xiang You Long 。

天章神笔纵挥洒，鸾飘凤泊翔游龙。

Mo Ya Shen Ke Ji Sui Yue ，Mo Gu Zhao Yao Tian Men Dong 。

磨崖深刻纪岁月，万古照耀天门东。

Shi Shi Guo Jia Zheng Quan Cheng ，De Da Wu Fu Min He Feng 。

是时国家正全盛，地大物阜民和丰。

Miao Tang Yan An Jian Jiu Du ，Yu Yu Xiu Bao Han Shen Gong 。

庙堂宴安渐鸠毒，玉鱼绣褓酣深宫。

Chi Xin Yi Kai Du Sui Ru ，Jiu Miao E Qing Fei Hui Gong 。

侈心一开蠹随入，九庙俄顷飞灰红。

Lin Ling Shu Dao Chi Mo Li ，Bai Shen Bu Jiu Chen Ai Meng 。

淋铃蜀道驰万里，百神不救尘埃蒙。

Tu Cun Ci Bei Shi Jie Ye ，Yu Shi Xian Bao Yun Yan Zhong 。

徒存兹碑峙巀嶪，雨蚀藓剥云烟中。

Mu Er Ye Huo Shao Bu De ，Zhi Jin Chui Ta Chuan Wei Zong 。

牧儿野火烧不得，至今椎拓传遗踪。

Wu Lang Shi Gu De Ci Ben ，Shi Shou Shen Xi Zhuang Chi Gong 。

吴郎嗜古得此本，世守什袭装池工。

Gao Zhai Qiao Wo Gong Xiao Xia ，Pi Jin Zhan Wan Qing Xiao Tong 。

高斋招我共销夏，披襟展玩清宵同。

Gui Lian Zhu Shu Ju She Yu ，Mo Cai Teng Shang Guang Xiong Xiong 。

规连珠树矩折玉，墨彩腾上光熊熊。

Shou Mo Kou Song Ji Zan Shang ，Hu Yi Wang Shi Xin Shen Chong 。

手摹口诵极赞赏，忽忆往事心神忡。

《Zhong Xing 》Fan Zheng Song Shen Wu ，Yi You Ju Ke Mo Long Song 。

《中兴》反正颂神武，亦有巨刻磨巃嵷。

Cheng Cui Zhi Luan Hu Yi Fu ，Jian Jie Shi Ke Chui Mo Qiong 。

盛衰治乱互倚伏，鉴戒实可垂无穷。

Yan You Qi Yun Man Zhi Fu ，Ci Li Zi Gu Guan Zhao Long 。

殷忧启运满致覆，此理自古关昭聋。

Kai Tian Yi Yuan Dai Ji Yi ，You Liu Bao Ke Zhen Shu Cong 。

开天已远代几易，犹留宝刻珍书丛。

Ma Sa Yan Juan San Tan Xi ，Ren Jun Mo Man Kua Feng Gong 。

摩挲掩卷三叹息，人君莫漫夸丰功。