Xiao Jin Shan Si Tong Zhu Zi Song Bie Zhang Ming Fu

小金山寺同诸子送别张明府

Jiu Shi Ling Zhou Hai Shang Shan ，Jin Yin Lou Ge Chu Ren Jian 。

旧识灵洲海上山，金银楼阁出人间。

Kong Zhong Shi Ting Chui Sheng Guo ，Ding Li Ru Wen Zhen Xi Hai 。

空中似听吹笙过，定里如闻振锡还。

Fang Zhang Xiang Fen Xun Ling Xiu ，Jiu Hai Dan Zhu Ge Hong Yan 。

方丈香分荀令袖，九还丹驻葛洪颜。

Ping Jun Qu Zui Dong Lin Jiu ，Ming Fa Shuang Fu Wei Ke Pan 。

凭君取醉东林酒，明发双凫未可攀。