Wu Yue Shi San Ri Shan Di Wang Chen Ye Jian Bu Mei Ku Er You Shi

五月十三日山弟亡辰夜间不寐哭而有诗

Jin Ri Fu He Ri ，Ri Yong Ye Yi Chang 。

今日复何日，日永夜亦长。

Ye Chang Bu De Mei ，Qi Zuo Xin Fang Huang 。

夜长不得寐，起坐心彷徨。

Qu Nian Jin Sui Jian ，Shu Hu Yi Cun Wang 。

去年今岁间，倏忽异存亡。

Sheng Tong Wei Xiong Di ，Si Du Gui Shan Gang 。

生同为兄弟，死独归山冈。

Ne Ne Xiao Yu Sheng ，Yin Yin Deng Zhu Guang 。

呢呢笑语声，隐隐灯烛光。

Kai Jian De Wei Gao ，Li Qie Jian Gu Chang 。

开缄得遗稿，理箧见故裳。

Ci Wu Jiu Yi Chen ，Shei Qian Zai Wo Bang 。

此物久已尘，谁遣在我傍。

Wo Bing Ren Fei Shi ，Mo Wai Zhong Cuan Qiang 。

我病人废食，万外中攒戕。

Lao Qin Bu Ru Bei ，Bei Ji Kong Wo Shang 。

老亲不汝悲，悲即恐我伤。

Ru Fu Bu Gan Ti ，Wu Wu Yan Kong Fang 。

汝妇不敢啼，呜呜咽空房。

Wo Yi Nian Cui Lao ，Han Bei Ru Gan Chang 。

我亦念衰老，含悲茹肝肠。

Shei Mo Gu Rou Qin ，Er Du Ci Huo Yang 。

谁无骨肉亲，而独此祸殃。

San Nian Si Cui Die ，Hang Lu Wei Suan Shang 。

三年四衰绖，行路为酸伤。

Nan Jiang Bai Zhang Sheng ，Ji Ci Bai Ri Guang 。

难将百丈绳，系此白日光。

Bai Ri You Ming Mie ，Wo Ai Na Ke Wang 。

白日有明灭，我哀那可忘。