Song Cheng Huang Qin Zhi Fang Chu Shou Gui Lin

送程湟溱职方出守桂林

Da Chao Si Yue Wang Ri Xiao ，Huang Di Xuan Xia Jiu Chong Zhao 。

大朝四月望日晓，皇帝宣下九重诏。

Zhao Yue Zi Ru Si Ma Chen ，Ru Wang Qin Zai Shou Xi Jiao 。

诏曰咨汝司马臣，汝往钦哉守西徼。

Zhen Wei Nian Ci Xi Jiao Ren ，Shan Yao Ban Za Nan Ju Xun 。

朕惟念此西徼人，山猺半杂难遽驯。

Ru Zai Zhi Fang Zhi Ji Zhen ，Zi Ru Wang Zhi Shi Ji Chun 。

汝在职方知其真，咨汝往治使其醇。

Ji Min Wang Xi Shi Gong Jian ，Lang Ya Jian Feng Shen Yao 鍊。

其民往习事弓箭，狼牙箭锋神药鍊。

Yi Wei Cong Qin Shang Bu Ke ，Kuang Nai Du Ren Su Yi Bian 。

以为从禽尚不可，况乃毒人俗宜变。

Ru Xi Bi Zhen Wei Ming Nong ，Tai Cang Wang Wang Duo Xiu Gong 。

汝昔弼朕为明农，太仓往往多朽红。

Ru Jin Wang Ji Min Mu Zhong ，Tian Shang Xia Cuo Tian Zhong Zhong 。

汝今往计民亩钟，田上下错田中中。

Ru Xi Na Gong Ming Di Yi ，Ru Wei Wen Zhang Bei Fu Fu 。

汝昔南宫名第一，汝为文章备黼黻。

Tong Long Ru Shi Shan Zan Bi ，Ru Xing Wen Jiao Ji Wu Hu 。

铜龙入侍擅簪笔，汝兴文教其毋忽。

San Shi Liu Zhou Zhou Tu Si ，Ru Wei Jun Chang Ju De Zhi 。

三十六州州土司，汝为郡长俱得治。

Tu Si Zhi Piao Mo Wen Yi ，Ru Yi Li Le Tao Ye Zhi 。

土司质朴无文仪，汝以礼乐陶冶之。

Zhen Xi Ming Ru Yun Zhong Shi ，Ru Neng Zhi Fa Chen Zhen Yi 。

朕昔命汝云中使，汝能执法称朕意。

Ci Wei Yue Mu Geng De Ji ，Zhen Dang Xi Shu Shao Ru Zhi 。

兹为岳牧更底绩，朕当玺书召汝至。

Si Ma Zai Bai Ji Shou Yan ，Chen Dui Xiu Ming Chen Xie En 。

司马再拜稽首言，臣对休命臣谢恩。

Shi Ri Feng Zhao Chu Gong Men ，Lu Pang Ze Ze Guan Hua Xuan 。

是日奉诏出宫门，路旁啧啧观华轩。

Yin Gua Jiu Jie Zhu Gan Shang ，Yu Le Tao Hua Ga Qi Zhang 。

银瓜纠结朱竿上，玉勒桃花夹旗仗。

Cuo Jin Long Shou Dao Er Qi ，Yue Lun Hua Shan Chang Zhi Zhang 。

错金龙首刀二器，月轮画扇长至丈。

Shei Ji Jian Zhe Zhang 䌽Liu ，Ju Chao Qing Xiang Jian Gong Hou 。

谁其饯者张䌽斿，举朝卿相兼公侯。

Zeng Shi Lie Guo Zhu Ming Liu ，Wu Ling Shu Jian Shu Yin Gou 。

赠诗列国诸名流，吴绫蜀茧书银钩。

Rao Chui Xuan Xuan Guo Jing Yi ，Chang Yang Fei Si Xia Yuan Xi 。

饶吹喧喧过京邑，长杨飞丝下原隰。

Chang He Feng Qi Bo Tao Li ，Guan Chuan Xin Feng Diao Fei Ji 。

长河风起波涛立，官船信风鸟飞急。

Qi Qian Li Lu Ru Mu Qian ，Dong Ting Bo Die Xiang Tan Yan 。

七千里路如目前，洞庭波叠湘潭烟。

Heng Shan Jiu Yi Xiang Lian Mian ，Xiang Na Yi Mian Tong Ru Dian 。

衡山九疑相联绵，向南一面通入滇。

Jun Ren Lai Ying Ge Fu Nu ，Shi Shi Wu Wu Wei Bu Wu 。

郡人来迎各负弩，十十五五为部伍。

Jiang Shui Qu She Mo Ju Mu ，Gong Pan Tong Zhu Wang Lou Lu 。

江水曲折无飓母，共攀铜柱望楼橹。

Tai Shou Ru Jun Ren Jian Ma ，Guan Zhe Luo Xu Hang Zhe Ge 。

太守入郡人肩摩，观者捋须行者歌。

Dong Min Chu Ying Zhuang Shi Nuo ，Gong Jiao Guo Shan Shen Shang Tuo 。

峒民出迎装似傩，红蕉裹衫身上拖。

Cong Ci Ren Min Xiang An Le ，Nan Ba Chu Li Nv Zhi Zuo 。

从此人民享安乐，男把锄犁女织作。

Yang De Fei Niu Man Jia Zhai ，Yang De Can Shou Shang Lian Bo 。

养得肥牛满家宅，养得蚕熟上奁箔。

Nong Fu Gan De Hua ，Huang Qiao Zhuo Yu He 。

农夫感德化，黄雀啄玉禾。

Huang Qiao Fei Ye Tian ，Bu Shi Wang Yu Luo 。

黄雀飞野田，不施网与罗。

Can Fu Gan De Hua ，Qiao Si Wei Jin Qi 。

蚕妇感德化，缲丝为锦绮。

Shang Si Suo Guan Chang ，Xia Si Zuo Cui Bei 。

上丝献官长，下丝作襊被。

Ji Sheng Dao Tai Shou ，Tai Shou Gu Jin Mo 。

齐声道太守，太守古今无。

En Ji Qiang Shang Sang ，En Ji Cheng Shang Wu 。

恩及墙上桑，恩及城上乌。

Shen Zhi Tai Shou Lian ，Shen Zhi Tai Shou Hou 。

甚知太守廉，甚知太守厚。

Yuan Zhu Huang Di Mo Sui ，Ling Wo Tai Shou Guan Jue Zun Da Lu Chang Jiu ，Tai Shou Fu Shi Ke Dan Chui Bu Xiu 。

愿祝皇帝万岁，令我太守官爵尊大禄长久，太守赋诗刻石垂不朽。

Jie Wen Tai Shou Shi He Ren ，Chao Zhong Si Ma Cheng Huang Qin 。

借问太守是何人，朝中司马程湟溱。