Chong Jiu Ri Shi Li Nai Nong

重九日示李耐侬

San Nian Gong Zuo Li Jia Ke ，Mo Li Chou Deng Diao Gu Tai 。

三年共作离家客，万里愁登吊古台。

Feng Yu Pai Han Qiu Yi Lao ，Jiang Shan Mo Yang Ju Chu Kai 。

风雨迫寒秋易老，江山无恙菊初开。

Jian Nan Man Sa You Shi Lei ，Lao Dao You Wei Bu Shi Cai 。

艰难漫洒忧时泪，潦倒犹为不世才。

Jin Ri Yu Jun Xu Tong Yin ，Ming Chao Ming Jing Bin Mao Cui 。

今日与君须痛饮，明朝明镜鬓毛摧。