Zui Hou Yan Zhi ，Ji Shao Yao

醉后言志，寄绍尧

Nan Er Chu Cao Mang ，You Zhi Mo You Shen 。

男儿处草莽，有志无由伸。

Tong Diao Shang Ju Yu ，Kuang Nai Hang Lu Ren 。

同调尚龃龉，况乃行路人。

Dong Shan Hua La Shi ，Ju Yin Hui Qin Bin 。

东山花落时，醵饮会亲宾。

Yin Deng Zhao Chu Ye ，Miao Ji Tang Qian Chen 。

银灯照初夜，妙伎堂前陈。

Hao Chi Ge Bai Xue ，Xi Yao Wu Ying Chen 。

皓齿歌白雪，细腰舞萦尘。

Feng Jun Qi Xi Jian ，Jue Hang Bu Ji Xun 。

逢君绮席间，爵行不计巡。

Xiao Ling Za Xie Xue ，Fan Jiu Zhan Yi Jin 。

小令杂谐谑，翻酒沾衣巾。

Ban Han Fa Kuang Tai ，Xiao 齧Fei Nv Chun 。

半酣发狂态，笑齧妃女唇。

Guan Zhe Ru Du Qiang ，Jiao Kou Li Shen Shen 。

观者如堵墙，交口詈申申。

Bai Nian Yi Cha Na ，Fu Yun Shi Wu Shen 。

百年一刹那，浮云是吾身。

Zui Si Ju Zu Hui ，Dan Kong Wei Shi Chen 。

醉死讵足悔，但恐为世嗔。

Niu Jiao Chu Jin Hua ，Zi Gu Tong Bei Xin 。

牛角触金花，自古同悲辛。

Mai Zhao Bu Chu Men ，Shu Yi Bao Tian Zhen 。

埋照不出门，庶以葆天真。

Yi Zhen Bei Chuang Feng ，Liao Shu Mo Huai Min 。

一枕北窗风，聊署无怀民。