Chu Qiu You Xi Shan Chu Guo You Huai Ma Bai Qi Dai Gong Guan Ou Qi Tu

初秋游西山出郭有怀马伯起戴公纶区启图

Cheng Nei Qi Mo Qiu ，Chu Guo Jin Fang Jian 。

城内岂无秋，出郭今方见。

Shan Ao Ye Yue Liu ，Cao Jian Chen Lou Xuan 。

山坳夜月留，草尖晨露泫。

Yi Nian Liang Du You Xi Shan ，Huan Kuang Sui Mang Yi Zi 閒。

一年两度游西山，宦况虽忙亦自閒。

Du Hen Xi You San Si Zi ，Ci Lai Jiang Ban Ge Zhui Pan 。

独恨昔游三四子，兹来强半隔追攀。