Deng Lin Qing Cheng Xin Lou

登临清城新楼

Lou Lu Lin Bian Qi ，Jing Qi Bi Ri Fan 。

楼橹临边起，旌旗蔽日翻。

Zhong Shan Duo Lu Wang ，Yi Shui Kong He Yuan 。

众山多鲁望，一水控河源。

Zhi Qu Yan Cheng Zhen ，Ying Fang Di Ji Ben 。

直取岩城镇，应防敌骑奔。

Zhan 閒Geng Shi Le ，Shi Yuan Ba Feng Cun 。

战閒耕士乐，时远霸风存。

Jiong Tiao Shan Chuan Yi ，Fan You Gu Jiao Xuan 。

迥眺山川异，烦忧鼓角喧。

Si Zong Pian Yin Hen ，Ping Zi Yi Xiao Hun 。

嗣宗偏引恨，平子易销魂。

Lao Qu Mo Chang Ce ，Chun Gui Yi Gu Yuan 。

老去无长策，春归忆故园。

Di Xiang He Chu Shi ，Chou Wang Ju Kai Zun 。

帝乡何处是，愁望且开尊。