Zeng Zhu Wei Si Dou Shu Xia Shan Qing Ge Lou

赠朱惟四读书峡山青歌楼

Jiang Liu Wan Zhuai Shuang Ya Shu ，Yi Xian Qing Tuan Beng Han Yu 。

江流宛转双崖束，一线清湍迸寒玉。

Feng Tou Gu Cha Jiu Fei Lai ，Lao Na Ti Yun Yi Xiu Zhu 。

峰头古刹旧飞来，老衲题云倚修竹。

Zhe Long Yi Qu Ling Quan Ku ，Cong Bi Xuan Bian Kong Lu Wu 。

蛰龙一去灵泉枯，淙碧轩边空绿芜。

Er Yu Di Zi Bu Ke Jian ，Dong Kou Yuan Ti Diao Da Su 。

二禺帝子不可见，洞口猿啼吊大苏。

Zhu Sheng Zao De Qiu Zhong Qu ，Fu 搆Dan Lou Zhan Yun Zhu 。

朱生早得丘中趣，复搆丹楼占云住。

Fei Yan Jue Deng Qu Mo Ren ，Shan Gui Shi Kui Dou Shu Chu 。

飞岩绝磴阒无人，山鬼时窥读书处。

Lou Qian Ye Jing Tian Feng Fa ，Lin Xiang Xi Sheng Hu Xiang Da 。

楼前夜静天风发，林响溪声互相答。

Liu Li Shui Mian Ling Xi Fu ，Jin Suo Gua Bo Han Jia Jia 。

琉璃水面灵犀浮，金锁刮波寒戛戛。

Zhu Sheng Ci Shi Sheng Yuan Xin ，Zuo Dui Cheng Jiang Fa Lang Yin 。

朱生此时生远心，坐对澄江发朗吟。

Pi Yan Mei Xiang Yao Tan Shang ，Bu Yue Hai Guo Zhu Shu Lin 。

披烟每向瑶坛上，步月还过珠树林。

Bai Yun Ge Duan Gong Chen Lu ，Yu Wang Mang Mang Bu Zhi Chu 。

白云隔断红尘路，欲往茫茫不知处。

Que Kong Ling Feng Yu Yi Cheng ，Yu Lou Yi Ye Hai Fei Qu 。

却恐淩风羽翼成，与楼一夜还飞去。