Song Zhi You Chun Guo Hai You Xue

送侄幼春过海游学

Wu Xiong Xi Shang Wang Wen Du ，Bu Jian Xie Ting Zhi Bao Shu 。

吾兄膝上王文度，不减谢庭之宝树。

Xian Shi Qi Jia Yong Gong Ma ，Ru Du Ku Xin Xiang Ci Fu 。

先世起家用弓马，汝独苦心向词赋。

Qian Jin Yi Zi Bu Qing Xia ，Wen Cheng Mei You Jing Ren Gou 。

千金一字不轻下，文成每有惊人句。

Ji Feng Kuang Lang Sheng Bi Duan ，Zhi De Keng Qiang Xie Shao Hu 。

奇峰狂浪生笔端，掷地铿锵协韶頀。

Ou Ran You Yi Gu Yu Yong ，Qiao Sai Yi Zu Xiang Guan Zhu 。

偶然游艺贾馀勇，巧思亦足相贯注。

Wei Qi Bu La Di Er Pin ，Cu Ju Chu Pu Jie Du Bu 。

围棋不落第二品，蹴鞠樗蒱皆独步。

Zhi Jin Nian Cai Er Shi Si ，Wen Cai Feng Liu Xia Er Mu 。

只今年才二十四，文采风流遐迩慕。

Dan Hen Cao Shu Yu Shi Guai ，Ban Ban Gao Yin Na Shan Wu 。

但恨操术与时乖，斑斑高隐南山雾。

Jin Chao Bie Wo Xi You Xue ，Xiao Di Dan Deng Zhu Mang Ju 。

今朝别我西游学，小弟担簦逐芒屦。

Li Qin Qu Li Chu Zuo Ke ，Yue Shui Min Shan Shen Hang Lu 。

离亲去里初作客，越水闽山慎行路。

Er Lai Zhen Dan Xin Xue Xing ，Shui Fu Yan Jiang Shi Zheng Wu 。

迩来震旦新学兴，说富言强士争骛。

Zhu Li Jiang Xi Gong Mao Wen ，Zao Po Liu Jing Shei Fu Gu ！

侏离讲习红毛文，糟粕六经谁复顾！

Er San Ru Sheng Bao Can Que ，Ju Shou Ren Xiao Shu Zhong Du 。

二三儒生抱残缺，拘守人笑书中蠹。

Di Xin Zhu Shi He Zu Xiu ，Gui Ling Chu Li Hua Jun Lu 。

低心逐时何足羞，贵令樗栎化箘簬。

Wu Sheng Ge Yong Si Wei Mei ，Zhang Fu Kuo Yue Wu Nai Wu ！

物生合用斯为美，章甫适越毋乃误！

Ru Jin Ci Hang Liang You Yi ，Qie Yuan Zhi Xin Geng Wen Gu 。

汝今此行良有以，窃愿知新更温故。

Wu Wang Suo Neng Gu You Xun ，Bo Lan Jian Tong Wen Ze Yu 。

毋忘所能古有训，博览兼通问则裕。

Song Ru Qiu Shi Fu Hai Qu ，Zhu Ru Ye Cheng Zao Dong Du 。

送汝求师浮海去，祝汝业成早东渡。

Li Yan You Jiu Bu Neng Yin ，Xin Zhu Qu Fan Fei Shi Wu 。

离筵有酒不能饮，心逐去帆飞似骛。

Bie Hou Zhi Yu Ri Ye Sai ，Mo Ya Pin Pin Chuan Che Su 。

别后知余日夜思，莫厌频频传尺素。