Gu Ding Zhi Mo Zhu

顾定之墨竹

Huai Na Shan Hua Zhu ，Ji Shi Zong Hu Tou 。

淮南善画竹，其世宗虎头。

Qian Shen Xiao Xie Lv ，Hou Shen Wen Hu Zhou 。

前身萧恊律，后身文湖州。

Nong Mo Bi Jing Suo ，Jian Hao Cong Dan You 。

浓墨逼景献，健毫从澹游。

Qing Ru Li Xi Ji ，Jin Re Ke Dan Qiu 。

清如李息齐，劲若柯丹丘。

Zi Ang Gu Mo Ji ，Zhong Min Huo Ke Mou 。

子昂固莫及，仲敏或可侔。

Su De Jin Cuo Fa ，Xiang Bei Fen Gang Rou 。

素得金错法，向背分刚柔。

Xing Lai Zhi Yi Sao ，Hui Chu Yao Shuang Gou 。

兴来秪一扫，挥处踰双钩。

Liang Xie Yi Long Xia ，Feng Zhi Reng Bao Qiu 。

两叶已笼夏，风枝仍报秋。

Sui Ling Ai Zhu Zhe ，Bu Bi Chuan Lin You 。

遂令爱竹者，不必穿林幽。

Chang Wen Wei Ma Xiang ，Shen Guang Zhu Xia Zou 。

尝闻维摩像，神光烛遐陬。

He Ru Jun Zi Rong ，Cang Yan Zhao Qing Liu 。

何如君子容，苍颜照清流。

Xiong Zhong You Wei Chuan ，Zhan Shui Tong You You 。

胸中有渭川，湛水同悠悠。

Zai Ge Zhan Lu Yong ，Wu Ji Qi Qian 脩。

载歌瞻菉咏，吾其企前脩。