Chou Yi Yang Yan Ming Fu Zhui Yi Jian Ji

酬伊阳殷明府追忆见寄

Ruo Ling Fu Ji Jie ，Zhi Yu Ling Hai Yue 。

弱龄负奇节，志欲凌海岳。

Bai Ma Jin Ling Lai ，You Hu Wan Yu Luo 。

白马金陵来，游戏宛与洛。

Chu Cong Qi Gui Yin ，Zui Diao Wu Hou Xue 。

出从七贵饮，醉调五侯谑。

Yan Hua Bu Jian Shou ，Chan Qiao Sai Ai Duo 。

妍华不见售，谗巧思爱夺。

Liang Feng Juan Tuan Shan ，Shi Lu Sui Fei Huo 。

凉风卷团扇，世路随飞藿。

Zhe Ju Zai Shan Yi ，Po Xi Zhan Ming Guo 。

谪居宰山邑，颇喜占名郭。

Chuan Ling Yu Sen Xiu ，Yan Yun Ri Pen Bao 。

川岭郁森秀，烟云日喷薄。

Kuang Dang Su Qiu Ji ，Qing Shuang Sao Tian Mo 。

况当素秋霁，清霜扫天末。

Long Men Ji Shu Jun ，Yi Shui Fu Cheng Hua 。

龙门既疏峻，伊水复澄豁。

Qi You Tiao Fei Quan ，Ju An Wang Cen E 。

启牖眺飞泉，据案望岑崿。

Du Fu Yan Zhong Qin ，Yao Wang Bian Shang Zuo 。

独抚岩中琴，遥枉汴上作。

Huai Xian Liang Zai Ci ，Gan Jiu Dan Ru Zuo 。

怀贤谅在兹，感旧但如昨。

Tu Ran Zhu Wang Fu ，Wei Guo Xie Gou He 。

徒然伫王凫，未果偕缑鹤。

Zhong Ji Xie Fen Yang ，Xie Shou Xiang Song Yue 。

终期谢纷坱，携手向嵩岳。