Chang Ge Xu Duan Ge

长歌续短歌

Duan Ge Diao Cu Qing Ku Bei ，Chang Ge Yin Chou Mo Jue Ji 。

短歌调促情苦悲，长歌引愁无绝期。

Duan Sheng Yu Jin Chang Sheng Xu ，Shi Shi Jing Shan Ren Qi Yu 。

短声欲尽长声续，似是荆山人泣玉。

Bei Zai Jing Shan Qi Yu Ren ，Dan Zhi Gui Yu Bu Gui Shen 。

悲哉荆山泣玉人，但知贵玉不贵身。

Zong Ling Ku Jin Ge Kan Ting ，He Yi Chun Hua Wei Lu Chen 。

纵令哭尽歌堪听，何异春花委路尘。

Gu Chen Bei Ge Ke Dang Ku ，Shang Xin Ru Zhong Jin Dan Chuo 。

古称悲歌可当哭，伤心如中金石镞。

Geng Bu Bi Ting Cai Yan Jia ，You Bu Bi Ting Jian Li Zhu 。

更不必听蔡琰笳，又不必听渐离筑。

Chang Ge Piao Yang Che Jiu Tian ，Duan Ge Wu Yan Ru Jiu Quan 。

长歌飘扬彻九天，短歌呜咽入九泉。

Tu Yan Ge Ku Liang Qing Yi ，Shei Zhi Ge Sheng You Ke Lian 。

徒言歌哭两情异，谁知歌声尤可怜。