Sui Mu Za Gan ·Ji San

岁暮杂感·其三

Sheng Li Yi Tun Sheng ，Si Bie Chang Ce Ce 。

生离已吞声，死别长恻恻。

Han Xiao Wo Kong Chuang ，Dao Wang Chang Tai Xi 。

寒宵卧空床，悼亡长太息。

Yi Xi Wo Yue Weng ，Ju Jia Zhi Yan Bei 。

忆昔我岳翁，举家之燕北。

Yin Lian Dao Lu Chang ，Qian Ruo Nan Yuan Kuo 。

因怜道路长，纤弱难远适。

Qie Song Ru Wo Men ，Mu Nv Lei Lian Xu 。

挈送入我门，母女泪涟淢。

Ji Shi Nian Shi Wu ，Chai Qun Mo Hua Shi 。

其时年十五，钗裙无华饰。

Shi Liu Yu Yuan Hang ，Dai Wo Gong Zi Zhi 。

十六余远行，代我供子职。

Jin Xiao Shi Chong Wei ，Cheng Huan Duo Shun Se 。

尽孝事重闱，承欢多顺色。

San Zai Yu Gui Lai ，Xia Ji Xi Ting Zhi 。

三载余归来，下机喜停织。

Shi Jiu Shi Cheng Hun ，Kun Yi Shu Jin Chi 。

十九始成婚，阃仪殊谨饬。

Qin Qi Tong Li Lv ，Ji Sheng Chen Fu De 。

亲戚同里闾，齐声称妇德。

Bing Hu Ru Gao Huang ，Can Ling Yi Bu De 。

病忽入膏肓，参苓医不得。

Ling La Gui Shan Qiu ，Chang Ge Ru Yi Yu 。

零落归山邱，长隔如异域。

Hun Meng Kong Xiang Qin ，Yin Rong Ren Hui Yi 。

魂梦空相亲，音容忍回忆。

Yi Deng Yu Ye Han ，Qi Jue Kong Fang Hei 。

一灯雨夜寒，凄绝空房黑。