Sui Mu Za Gan ·Ji Wu

岁暮杂感·其五

Sui Mu Qi Yin Sen ，Yan Feng Wei Bai Cao 。

岁暮气阴森，严风萎百草。

Chang Kong Si Bai Ri ，Huang Chen Fei Hao Hao 。

长空死白日，黄尘飞浩浩。

Ku Jian Tiao Fu Tu ，You You She Chang Dao 。

苦见挑负徒，悠悠涉长道。

Duan He Bu Bi Fu ，Xing Rong Geng Ku Gao 。

短褐不蔽肤，形容更枯槁。

Ji Lai Bu De Shi ，Qi Nu Qi Fu Bao 。

饥来不得食，妻孥岂复保。

Hui Jian Lao Yu Ruo ，Shen Tian Gou He Zao 。

会见老与弱，身填沟壑早。

Jie Yu Shu Nian Lai ，Ming Jian Shen Lao Dao 。

嗟予数年来，命蹇身潦倒。

Chan Ye Jian Diao Ling ，Tian Yuan Ku Han Lao 。

产业渐凋零，田园苦旱潦。

Bo Shi Li Wei Neng ，Tong Guan Kong Zai Bao 。

博施力未能，痌瘝空在抱。

Can Yan Dui Li Lv ，Zhong Xin Ni Ru Dao 。

惭颜对里闾，中心惄如捣。