Qiu Feng Hang Song Tong Nian Ke Zheng Zhi Zhi Ren Liu Dou

秋风行送同年柯正之之任留都

Qiu Feng Niao Niao Qi Yan Cheng ，Qian Shu Mo Shu Liang Chan Ming 。

秋风袅袅起燕城，千树万树凉蝉鸣。

Shan Chuan Xiao Se Yan Na Du ，Ke Zi Dang Ge Kong Fu Qing 。

山川萧瑟雁南度，客子当歌空复情。

Geng Wen Lu Sai Chi Hu Bing ，Mao Tou Wei La Tai Bai Ming 。

更闻鹿塞驰胡兵，旄头未落太白明。

Yu Shu Ye Ru Pu Tao Guan ，Tie Ji Chao Tun Xi Liu Ying 。

羽书夜入蒲萄观，铁骑朝屯细柳营。

Dui Ci Gan Kai Na Neng Ping ，Kuang Fu Ke Li Song Jun Hang 。

对此感慨那能平，况复客里送君行。

Lian Jun Su Fu Chu Qun Cai ，Yi Zun Qi Lu Chong Pai Huai 。

怜君素负出群材，一尊岐路重徘徊。

Kong Shan La Ri Yi Zi Yuan ，Ba Jian Qu Che He Zhuang Zai 。

空山落日意自远，拔剑驱车何壮哉。

Jin Ling Lou Ge Yi Tian Kai ，Dao Shi Zhi Tiao Feng Huang Tai 。

金陵楼阁倚天开，到时知眺凤凰台。

Mo Wang Ji Bei Yan Chen Ri ，Zhong Ye Yao Ying Wang Shang Tai 。

莫忘蓟北烟尘日，中夜遥应望上台。