Ji Peng Xiu Zhuan Li Ji Shi Er Tong Nian

寄彭修撰李吉士二同年

Qian Li Tiao Tiao Ge Liang Dou ，Yan Gui Bu Ji Ban Hang Shu 。

千里迢迢隔两都，雁归不寄半行书。

Zhi Yuan Jiu Bie Jiao Qing Bao ，Zi Shi Chang Pin Hang Bei Shu 。

只缘久别交情薄，自是长贫行辈疏。

Xi Yu La Hua Chao Tui Hou ，You Si Fei Xu Yan Lai Chu 。

细雨落花朝退后，游丝飞絮燕来初。

Gu Ren Ji Mo Yun Chuang Li ，Chi Er Feng Jian Wei Suo Ju 。

故人寂寞芸窗里，迟尔封缄慰索居。