Lv Guan Meng Xian Ren Jiao Er You Gan

旅馆梦先人觉而有感

Xian Ren Yi Yun Wang ，Ai Ai Wo Suo Sai 。

先人已云亡，哀哀我所思。

Suo Sai Bu Neng Yi ，Zhong Ye Meng Jian Zhi 。

所思不能已，中夜梦见之。

Chun Feng Yan Se Huan ，Shou Ba Mei Hua Zhi 。

春风颜色欢，手把梅花枝。

Zhun Zhun Guo Ting Xun ，Shi Shi Su Xi Ci 。

谆谆过庭训，似示夙昔辞。

Gu Can Bai Lu Hun ，Shou Jian Kong Fu Wei 。

顾惭伯鲁昏，受简恐复遗。

Ji Ming Xing Zai Tian ，Xiao Se Hui Feng Chui 。

鸡鸣星在天，萧瑟回风吹。

Tui Zhen Geng Bu Mei ，Tun Sheng Ti Lian Er 。

推枕耿不寐，吞声涕涟洏。

Qi Yi Dao Lu Chang ，Ming Mo Xiang Wei Chi 。

岂伊道路长，冥漠相维持。

Gan Kun Hao Mang Mang ，Jiang Shui Ri Ye Chi 。

乾坤浩茫茫，江水日夜驰。

Jiang Shui Yi Bu Xi ，Wo Xin Yong Shang Bei 。

江水亦不息，我心永伤悲。