Lv Ci Hua Zhou ，Zeng Yuan You Cheng

旅次华州，赠袁右丞

Wei Shui Lu Rong Rong ，Hua Shan Qing Chong Chong 。

渭水绿溶溶，华山青崇崇。

Shan Shui Yi He Li ，Jun Zi Zai Ji Zhong 。

山水一何丽，君子在其中。

Cai Yu Shi Hui Ge ，Wu Sui Cheng Gan Tong 。

才与世会合，物随诚感通。

De Xing Jiang Ren Fu ，Shi Yu Zhu Sui Gong 。

德星降人福，时雨助岁功。

Hua Hang Ren Mo Song ，Ling Yu Qian Ri Kong 。

化行人无讼，囹圄千日空。

Zheng Shun Qi Yi He ，Shu Ji San Nian Feng 。

政顺气亦和，黍稷三年丰。

Ke Zi Di Cheng Lai ，Qu Ma Chu Guan Dong 。

客自帝城来，驱马出关东。

Ai Ci Yi Jun Ren ，Ru Jian Tai Gu Feng 。

爱此一郡人，如见太古风。

Fang Jin Tian Zi Xin ，You Ren Zheng Chong Chong 。

方今天子心，忧人正忡忡。

An De Tian Xia Shou ，Jin De Ru Yuan Gong 。

安得天下守，尽得如袁公。