Bie Zi Qin Liu Tong Nian

别子钦刘同年

Lu Ling Han Ming Xian ，Hong She Dang Cheng Na 。

庐陵汉名县，黉舍当城南。

Yue Cong Song Qing Li ，Jie Gou He Tan Tan 。

粤从宋庆历，杰构何潭潭。

Qiong Bei Le Xue Ji ，Ou Zi Qin Ti Xian 。

穹碑泐学记，欧子亲题衔。

Suo Yi Fu Cai Yan ，Ting Ran Jie Zi Sha 。

所以富才彦，挺然皆梓杉。

You Ge Wo Xi Tian ，Wei Jing Shi Qiong Tan 。

游歌我昔忝，遗经事穷探。

Ying Jun Fei Bu Duo ，Wei Jing Yao Si San 。

英俊非不多，畏敬踰四三。

Zi Mo Yu De Rang ，Fen Qi Shi Yi An 。

子谟与德让，奋起师易庵。

Chen Xi Jiu Xun Zhi ，Hua Yu Shen Ru Han 。

晨夕久薰炙，化雨深濡涵。

Wang Men Zhi Fu Dao ，Zhou Jian E Bian Zan 。

王门职辅导，胄监峨弁簪。

Yin Zhi Jue Wen Run ，Qin Zhi Jing Yan Qin 。

引之绝温润，钦止精研覃。

Zhi Yi Ji Zhong Ju ，Wen Xue Qing Yu Lan 。

之宜暨仲举，问学青于蓝。

Xi Wei Ji Gui Shou ，Zao Zhong Si Zi Xian 。

惜未及贵寿，早终四子咸。

Du Shi Re Chen Li ，Lei La Ju Ji Nan 。

笃实若陈李，磊落俱奇男。

Xiong Fan Zuo Bang Bai ，Jing Yan Jin Feng Han 。

雄藩佐邦伯，经筵进封函。

Jiu Zhong Zui Jie Te ，Zi Qin Wen Bu Fan 。

就中最杰特，子钦文不凡。

Bi Jing Shi Shou Shou ，Dao Yu Zi Chen Han 。

壁经世授受，道腴恣沉酣。

Ao Ya Gu Pan Gao ，Tong Yi Hu Ding Can 。

聱牙古盘诰，同异互订参。

Ta Ren Xi Jiong Bu ，Jun Du Hang Dan Dan 。

他人悉窘步，君独行眈眈。

Han Lin Jun Sheng Zhe ，Fen Shu Xing Ming An 。

翰林俊声著，粉署刑名谙。

Bing Bo Qi Lun Ku ，Dan Bo Su Neng Gan 。

冰檗岂论苦，澹泊夙能甘。

Ti Jian Re Feng Li ，Yan Yu Tong Chun Han 。

擿奸若风厉，谳狱同春含。

Pi Zhi Long Quan Jian ，Guang Yan Bu Ke Jian 。

譬之龙泉剑，光焰不可缄。

Qi Kuo Wu Liu Zai ，Xiang Sai Ge Yan Lan 。

契阔五六载，相思隔烟岚。

Zhui Huai Jiu You De ，Ji Du Lian Gui Can 。

追怀旧游地，几度联归骖。

Ci Yan Xing Yi Hui ，Zhuang Zhi Reng Yan Yan 。

兹焉幸一会，壮志仍岩岩。

Xiong Jin Hua Hu Hai ，Lun Yi Sen Ge Tan 。

胸襟豁湖海，论议森戈锬。

Fan Nie Zhu Ju Gong ，Qiao Yao Lie Ying Tan 。

藩臬诸钜公，招邀列罂墰。

Fei Sheng Ci Yang Shi ，Jia Wei Luo Ge Han 。

肥牲刺羊豕，佳味罗蛤蚶。

Kuai Xian Xuan Peng Ji ，Hai Mei Xi Luan 䳺。

鲙鲜旋烹鲫，醢美细脔䳺。

Yu Qi Yuan Die Zhe ，Jin Wan Man Dui Gan 。

玉棋圆叠蔗，金丸满堆柑。

Shu Ru Jian Shuang Jiu ，Zhu Meng Jue Dong 䈄。

蔬茹剪霜韭，竹萌掘冬䈄。

Jiu Ke Shu Ming Yin ，Chi Han Jiao Ju Han 。

酒渴漱茗饮，齿寒嚼菹蘫。

Dao Pei Jie Ji Xi ，Da Wen Tu Xiang Tan 。

叨陪接几席，答问吐乡谈。

Qing Yan Fei Yu Xue ，Qing Ting Wo Suo Tan 。

清言霏玉雪，倾听我所贪。

Men Men Xu Fu Jue ，You Ru Tu Si Can 。

亹亹续弗绝，有如吐丝蚕。

Wo Shou Mo Li Wai ，Chou Miao Le Ju Zhan 。

握手万里外，绸缪乐且湛。

Hu Wei You Fen Mei ，Hang Li Tong Pu Dan 。

胡为又分袂，行李僮仆担。

Yu Shi Yi Yang Fu ，Liang Bin Feng San San 。

于时一阳复，两鬓风毵毵。

Dong Po Xi Ba She ，Du Hai Zai Qian Dan 。

东坡昔跋涉，渡海再迁儋。

Wei Jiu Ji Jian Shao ，Hai Chao Mao Yu Can 。

未久即见召，还朝貌逾傪。

Ji Liao Shu Bai Zai ，Ji Wu Wei Zi Kan 。

寂寥数百载，继武惟子堪。

Sui Han Jian Song Bai ，Da Sha Dai Pian Nan 。

岁寒见松柏，大厦待楩楠。

Fu Shi Xie Qian Quan ，Kong Yan Zhi Zeng Can 。

赋诗写缱绻，空言只增惭。

Qing Shen Jiao Ci Zhui ，Ci Yi Liang Yu Jian 。

情深觉词赘，此意谅余监。