Song Zhao Ting Jie Sheng Qin Hai Tao Yang

送赵廷杰省亲还洮阳

Gong Zi Xian Shi Jia Tao Yang ，Yi Guan Ji Mei Duo Xian Liang 。

公子先世家洮阳，衣冠济美多贤良。

Tao Tao Qing Ze Yuan Wei Chang ，Zan Ying Gui Zu Xiang Hui Huang 。

滔滔庆泽源委长，簪缨圭组相辉煌。

Sheng Ren Lv Zuo Wen Yun Chang ，Si Fang Mo Guo Jie Lai Wang 。

圣人履祚文运昌，四方万国皆来王。

Deng Yong Jun 乂Ju Miao Lang ，Zun Weng Ting Qi Zi Xi Qiang 。

登庸俊乂居庙廊，尊翁挺起自西羌。

Ying Zi Zhuo Luo Cai Mi Shuang ，Lv Shi Jue Yu Ji Yong Zang 。

英姿卓荦才靡双，屡使绝域绩用臧。

Jian Sheng Kun Zuo Zhen Xiang Bang ，Er Nian Can Zei Pin Tiao Liang 。

荐升阃佐镇乡邦，迩年残贼频跳梁。

Zong Rong Te Ming 禦Bian Jiang ，Pi Xiu Bai Mo Wei Yuan Yang 。

总戎特命禦边疆，貔貅百万威远扬。

Yin Shan Hu Tu Ning Dun Cang ，Hui Ge Yi Zhi Ju Mie Wang 。

阴山狐兔宁遁藏，挥戈一指俱灭亡。

Kai Ge Sheng Fei Jian Tu Mang ，Jiu Chong Bao Xi Huan Tian Zhang 。

凯歌声沸剑吐铓，九重褒锡焕天章。

Jin Feng Bai Jue Ming Yi Zhang ，Diao Chan Tie Quan Jin Yu Xiang 。

进封伯爵名益彰，貂蝉铁券金玉相。

Gong Zi Qu Shi Lai Xi Liang ，Jin Yi Guang Chen Lan Ban Chang 。

公子趋侍来西凉，锦衣光衬斓斑裳。

Huan Sheng Za Ta Xuan Hua Tang ，Chen Hun Ding Sheng Mo Huo Huang 。

欢声杂遝諠华堂，晨昏定省无或遑。

Jin Bei Man Zhuo Pu Tao Xiang ，Zhi Gan Xiu Sui Qin Chi Jiang 。

金杯满酌葡萄香，旨甘滫瀡勤持将。

Weng Yan He Yu Shou Ju Kang ，Yi Men Yong Yue Mu En Guang 。

翁颜和豫寿且康，一门踊跃沐恩光。

Fu Zhong Zi Xiao Chou Neng Fang ，Zong Xian Zhui Nian Xin Kong Shang 。

父忠子孝俦能方，宗先追念心孔伤。

Song Qiu Ji Yu Mei Tai Huang ，Weng Jin Ming Zi Hai Gu Xiang 。

松楸积雨莓苔荒，翁今命子还故乡。

Bai Sao Zhan Ji Xiu Zheng Chang ，Hua Liu Chi Bo Deng Zhou Hang 。

拜扫展祭修蒸尝，骅骝叱拨登周行。

Peng Zan Zan Wan Zhu Chui Yang ，Gong Zhang Zu Jian Chen Qing Shang 。

朋簪暂挽驻垂杨，供张祖饯陈清觞。

Da Fu Jun Zi Huan Wei Yang ，Zhong Chen Gong Zi Fei Xun Chang 。

大夫君子欢未央，众称公子非寻常。

Ling Yun Zhi Qi He Xuan Ang ，Kan Ni Zhi Shi Shuang Feng Huang 。

凌云志气何轩昂，堪拟治世双凤凰。

Yong Yong You Dai Ming Gao Gang ，Yu Yi Wen Cai Lai Ao Xiang ，Guang Zhao Zhi Hua Ji Yu Tang 。

雍雍有待鸣高冈，羽仪文彩来翱翔，光昭治化跻虞唐。