Song Li Xi Wen Dian Jiao Dong Chuan Li

送李希文典教东船里

Song Jun Hang ，Jun Hang Zhi Dao Dong Chuan Li 。

送君行，君行直到东船里。

Feng Wu You Hui Wan Shi Jiang Zhi Na ，Tu Rang Fei Yi Ke Yi Ji 。

风物幽回宛似江之南，土壤肥夷可艺稷。

Shu Mang Mang ，Xu Shi Ge Lin Gao ，Ji Ji Heng Mao Yin Xi Shui 。

黍茫茫，墟市隔林皋，寂寂衡茅荫溪水。

Tian Kong Ou Diao 閒，De Gu Feng Su Mei 。

天空鸥鸟閒，地古风俗美。

Keng Hong Jiao Duo Zhen Wen Sheng ，Zi Jin Yi Rang Chun Feng Li 。

铿訇教铎振文声，子衿揖让春风里。

Wo Yu Cheng Fu Zhi Shang Hai Zhi Ya ，Yu Long Xian Wu Yan Tao Qi 。

我欲乘桴直上海之涯，鱼龙掀舞烟涛起。

Lao Weng Shai Wang Li Chuan Tou ，Er Zi Cha Yu Bang Chuan Wei 。

老翁晒网立船头，儿子叉鱼傍船尾。

Tan Sheng Zou Qu Xiang Qin Chuang ，Shui Feng Chui Xiang Duo Shu Ji 。

滩声奏曲响琴窗，水风吹香堕书几。

Xian Sheng Yan Zuo Qing Ke Ren ，Tao Xie Shen Qing Shu Si Ti 。

先生宴坐清可人，陶写神情舒四体。

Xie Hu Shang ，Lin Zhao Zhi ，Huo Kai Jin ，Huo Xi Er 。

携壶觞，临沼沚，或开襟，或洗耳。

Huo Fu Chang Ge Yong Gu Jin ，Huo Diao Bian Zhou Long Qing Ci 。

或赋长歌咏古今，或掉扁舟弄清泚。

Shi Jian Mo Shi Qi Zu Gua Xin Jing ，Wei Wen Ci Le Ping Sheng Hai You Ji 。

世间万事岂足挂心旌，为问此乐平生还有几。

Wo Yu Zhu Mao Jie Wu Yu Jun Lin ，Wo Yu Fu Jia Fan Zhai Xue Dan Zi 。

我欲诛茆结屋与君邻，我欲浮家泛宅学丹子。

Yun Shui Zhi Jian ，Qi Chi Zhi Le ，Ke Yi Wang Sui Nian ，Bu Zhi Lao Zhi Jiang Zhi Yi 。

云水之间，栖迟之乐，可以忘岁年，不知老之将至矣。