Ti Shuang Yan Tu Ji Biao Di Chen An Hang

题双燕图寄表弟陈安行

Jun Jia Jin Xi Bei ，Wo Jia Jun Cheng Xi 。

君家唫溪北，我家郡城西。

Jun Jia Liang Jian Yan ，Wo Jia Liang Jian Qi 。

君家梁间燕，我家梁间栖。

Wo Cong Chu Zhen Lai ，Han Shu You San Bian 。

我从出镇来，寒暑又三变。

Bu Jian Gu Xiang Chun ，Wei Jian Gu Xiang Yan 。

不见故乡春，惟见故乡燕。

Qie Jia Ji Cheng Bian ，Yu Jia Bian He Mei 。

挈家吉城边，寓家汴河湄。

Yan Shi Zhu Ren Xin ，Xiang Sui Bu Xiang Li 。

燕识主人心，相随不相离。

Nian Jun Qian Li Ge ，Jian Jun Ji Shi De 。

念君千里隔，见君几时得。

Yu Ling Yan Xian Shu ，Fei Gui Dao Jun Ce 。

欲令燕衔书，飞归到君侧。

Jun Neng Fu Wu Qi ，Wei Li Bai Yun Zhuang 。

君能弗吾弃，为理白云庄。

Yuan Yan Gong Jun Lao ，Kan Yan Shuang Fei Xiang 。

愿言共君老，看燕双飞翔。