Gua Shu Niu Jiao Tu

挂书牛角图

Chang An Jiang Dou Bo Shou Kong ，Tai Si Guang Lu Shei Ci Xiong ？

长安江都搏手空，台司光禄谁雌雄？

Da Shi Ji Qu Nai Er Er ，Qu Tou Bu Zhuo Jiang An Rong ？

大事既去乃尔耳，渠头不斫将安容？

Yin Wu Qian Nian Chu Chong Tong ，Jiang Jun Shi Zhi You Chu Gong 。

喑呜千年楚重瞳，将军视之犹楚公。

Gua Shu Niu Jiao Yi Ou Er ，Shi Chen Bi Ni Liang Wei Tong 。

挂书牛角亦偶尔，史臣比拟良未同。

Qing Qing Ze Zhong Pu ，Xiu Se Zi Ling Kong 。

青青泽中蒲，秀色自凌空。

Ke Lian Xu Bao Tu ，Xue Shu Jie Fan Yong 。

可怜徐包徒，学术皆凡庸。

Jun Bu Jian Qun Er Qu Yang Jing He Gong ，Jin Yang Tao Li Yi Qiu Feng 。

君不见群儿驱羊竟何功，晋阳桃李亦秋风。

Gou Shan Tu Hua You Ru Ci ，He Ru Chang Zuo Duo Niu Weng 。

缑山图画有如此，何如长作多牛翁。