Song Du Shao Fu Zhi Guan Hua Ting

送杜少府之官华亭

Shao Fu Qing Pao Chu Ru Wu ，Guan She Chun Yu Yi Shi Mo 。

少府青袍初入吴，官舍春馀一事无。

Dan Qin Mei Qiao Hua Ting He ，Ju Wang Huo Qu Song Jiang Lu 。

弹琴每招华亭鹤，举网或取松江鲈。

Tai Yi Sheng Lu Shang Gong Jian ，Hua Pian La Gong Zhan Jiu Hu 。

苔衣生绿上弓剑，花片落红沾酒壶。

Feng Liu Que Yi Meng Dong Ye ，Li Shang Fu Shi Jian She Fu 。

风流却忆孟东野，溧上赋诗兼射凫。