Chen Shang She Suo Cang Cai Zhu Shi Mo Zhu

陈上舍所藏蔡主事墨竹

Fen Shu Zheng Xian Liao Zi Yi ，Yun Hao Ru Mo Xie Zhu Zhi 。

粉署政闲聊自怡，运毫濡墨写竹枝。

Song Shi Er Zi Shei Zui Hao ，Jin Ri Zhu Gong Jun Du Ji 。

宋时二子谁最好，今日诸公君独奇。

Lou Sao Feng Xie Xin Tu Li ，Cong Se Shu Shu Zi Luan Wei 。

露梢风叶新图里，丛色翛翛紫鸾尾。

Lang Guan Zui Bi Sao Jiang Cheng ，Shang She Gao Qing De Zhi Xi 。

郎官醉笔扫将成，上舍高情得之喜。

Ming Chuang Jing Ji Jue Qian Ai ，Niao Niao Chang Gan Re Ke Cai 。

明窗净几绝纤埃，袅袅长竿若可裁。

Bai Zhou Xian Jiang Tang Shang Gua ，Dan Shan Ding You Feng Fei Lai 。

白昼闲将堂上挂，丹山定有凤飞来。