Jiu Ri Man Tan Shan

九日满坦山

Ling Yun Qi Jie Bin Jing Qiu ，Shu Jian Huang Han Shi Yuan You 。

凌云气节鬓惊秋，书剑荒寒事远游。

Mo Li Lan Guang Cheng Ma Bei ，Yi Chuan Gong Xie Shang Ao Tou 。

万里岚光乘马背，一川红叶上鳌头。

Xi Feng Bu Guan Can Jun Mao ，Jue Sai Kong Diao Ji Zi Qiu 。

西风不管参军帽，绝塞空凋季子裘。

Shei Ba Zhu Yu Nian Hang Yi ？

谁把茱萸念行役？

Ping Gao Shi Mu Wang Shen Zhou 。

凭高拭目望神州。