Deng Yue Xiu Shan Bi Shu Dao Yuan

登粤秀山避暑道院

Shan Gao Bu Shi Zai Chong Cheng ，Hai Qi Shan Feng Liang Liang Qing 。

山高不似在重城，海气山风两两清。

Han Yuan Jin Geng Wei Bie Ye ，Wu Wang Ceng Yi Xue Chang Sheng 。

汉苑尽更为别业，武王曾亦学长生。

Yi Bian Xiao Yu Cheng Jiang Wan ，Mo Die Fu Yun Kan Du Qing 。

一边小雨成将晚，万叠浮云看独轻。

Ci De Jin Lai Can Ta Shao ，Yi Lan Gong Xie Zhao Ren Ming 。

此地近来残踏少，倚阑红叶照人明。